1
00:00:49,339 --> 00:00:52,813
Det är bara ett missförstånd.

2
00:00:55,017 --> 00:01:00,428
"Blinda människor är oförmögna
förstå idén om skönhet."

3
00:01:01,831 --> 00:01:03,233
Nej.

4
00:01:04,035 --> 00:01:07,442
En blind som jag,

5
00:01:08,510 --> 00:01:17,528
fundera mycket på vad
folk tycker att det är vackert.

6
00:01:18,197 --> 00:01:21,604
Jag tillbringade år
letar efter den där skönheten,

7
00:01:22,071 --> 00:01:25,679
reser över hela landet
besöka gravstenar och monument,

8
00:01:25,746 --> 00:01:31,490
röra och upptäcka
skönheten i förfäders lämningar.

9
00:01:32,291 --> 00:01:34,697
Du har gått igenom mycket.

10
00:01:34,764 --> 00:01:36,366
Naturligtvis.

11
00:01:36,834 --> 00:01:41,176
Men det är något
gör mig nyfiken. / Ja.

12
00:01:41,376 --> 00:01:43,782
Dina händer är fantastiskt släta.

13
00:01:43,848 --> 00:01:45,183
Min hand?
/ Ja.

14
00:01:45,184 --> 00:01:48,190
Jag tror att personen som ristade den,

15
00:01:48,390 --> 00:01:50,528
har grova händer,
men dina händer är väldigt släta.

16
00:01:50,595 --> 00:01:53,735
Du gjorde något
att ta hand om honom?

17
00:01:56,273 --> 00:01:59,279
Jag tar hand om mina händer.

18
00:01:59,479 --> 00:02:07,629
Den här handen. Som mina ögon.

19
00:02:07,630 --> 00:02:10,635
Jag ser och känner igenom det.

20
00:02:11,236 --> 00:02:13,641
Hur är det med ärret?

21
00:02:13,975 --> 00:02:16,380
Detta?

22
00:02:17,515 --> 00:02:23,795
Skadad som ung. För oss,
att lära sig jobbet kan vara svårt.

23
00:02:24,462 --> 00:02:30,742
Vanliga människor som vi kan inte
tänk vad svårt det skulle vara...

24
00:02:31,944 --> 00:02:36,019
Låt oss ändra ämnet lite.

25
00:02:37,355 --> 00:02:42,565
Du är en frimärksgravör,
men också en ensamstående pappa,

26
00:02:42,566 --> 00:02:46,373
och din son klarar sig nu
CHEONGPUNG CARVING.

27
00:02:46,774 --> 00:02:48,243
Ja.

28
00:02:48,845 --> 00:02:52,920
Tittarna måste vara nyfikna
om den delen av ditt liv.

29
00:02:52,986 --> 00:02:54,790
Varför är de nyfikna?

30
00:02:54,924 --> 00:03:02,806
Att uppfostra ett barn ensam är redan svårt,
speciellt som någon som är blind.

31
00:03:03,006 --> 00:03:06,079
Alla försöker höja
hans son mår bra trots sina svårigheter.

32
00:03:07,348 --> 00:03:12,024
Barn växer upp på egen hand
om du låter det.

33
00:03:12,158 --> 00:03:15,766
Barn växer inte upp ensamma,
du uppfostrade honom!

34
00:03:16,500 --> 00:03:23,313
Det är det som gör oss
nyfiken på din kamp

35
00:03:23,447 --> 00:03:26,921
och de tankar du har...

36
00:03:28,792 --> 00:03:30,662
Det är svårt.

37
00:03:32,198 --> 00:03:33,199
Ja.

38
00:03:33,868 --> 00:03:36,206
Vad tjänar det till att begrunda svårigheter?

39
00:03:39,345 --> 00:03:41,818
Ta dig tid.

40
00:03:42,886 --> 00:03:45,692
Aktuell tid 15:04.

41
00:03:46,426 --> 00:03:48,565
Dong-hwan, tillåt mig
vila en stund.

42
00:03:48,698 --> 00:03:50,568
Pappa, de är upptagna människor.

43
00:03:50,569 --> 00:03:51,636
Förlåt, bara ett ögonblick.

44
00:03:51,637 --> 00:03:53,640
Ursäkta mig.
/ Låt oss fortsätta lite till...

45
00:03:53,641 --> 00:03:55,645
Förlåt, jag förstod inte
tiden går snabbt.

46
00:03:55,779 --> 00:03:57,224
Det är väldigt intressant.
/ Förlåt för det.

47
00:03:57,248 --> 00:03:59,385
Låt oss vila ett tag, förlåt.

48
00:03:59,519 --> 00:04:01,858
Ta en rök, pappa.
/ Fem minuters paus!

49
00:04:02,325 --> 00:04:04,128
Det här är dörren.

50
00:04:06,801 --> 00:04:08,337
Tilldela.

51
00:04:11,744 --> 00:04:14,415
Dong-hwan, din far är fantastisk.

52
00:04:16,353 --> 00:04:19,225
Han var mer än jag förväntade mig.

53
00:04:19,492 --> 00:04:20,494
Titta på det här!

54
00:04:20,561 --> 00:04:23,768
"Im Yeong-gyu är ett bevis
att mirakel är verkliga."

55
00:04:24,837 --> 00:04:26,641
Bra titel.

56
00:04:28,978 --> 00:04:30,381
Vad är det här?

57
00:04:31,516 --> 00:04:32,586
Att?

58
00:04:32,719 --> 00:04:37,930
En gammal bild på hennes första gång
öppnade sin snideributik.

59
00:04:39,532 --> 00:04:41,871
Det är det enda gamla fotot.

60
00:04:42,940 --> 00:04:44,743
Du liknar honom mycket.

61
00:04:45,745 --> 00:04:49,887
Det tycker jag också.

62
00:04:50,087 --> 00:04:54,762
Så för länge sedan sa jag till honom
hur lik jag är honom.

63
00:04:54,763 --> 00:04:58,972
Efter att ha sagt detta...
/ Vad är svaret? Är han glad?

64
00:05:00,842 --> 00:05:03,247
Han bara stod still och tänkte.

65
00:05:04,917 --> 00:05:06,587
Jag tror...

66
00:05:07,589 --> 00:05:12,198
...han funderar på idén om likhet.

67
00:05:13,066 --> 00:05:17,141
För han var blind från födseln.

68
00:05:19,012 --> 00:05:20,949
Det är sant.

69
00:05:21,349 --> 00:05:26,694
Han hade aldrig sett sitt eget ansikte,
Jag tänkte aldrig på det på det sättet.

70
00:05:27,161 --> 00:05:29,032
Var är askkoppen?

71
00:05:29,365 --> 00:05:30,569
Här, ge mig den.

72
00:05:30,902 --> 00:05:32,237
Har du fått tillräckligt med vila, sir?

73
00:05:32,238 --> 00:05:32,973
Ja.

74
00:05:33,040 --> 00:05:34,977
Ska vi fortsätta?

75
00:05:35,110 --> 00:05:36,111
Naturligtvis.

76
00:05:36,914 --> 00:05:39,118
Låt oss fortsätta skjuta!

77
00:05:39,452 --> 00:05:41,724
Kamera.
/ Klar.

78
00:05:42,859 --> 00:05:43,527
Ledsen för det.

79
00:05:43,595 --> 00:05:44,663
Inte alls.

80
00:05:44,797 --> 00:05:47,001
Låt oss ta en bild
närbild av hans händer.

81
00:05:49,339 --> 00:05:50,274
Redo.

82
00:05:50,341 --> 00:05:52,613
Låt oss ta det långsamt.

83
00:06:03,568 --> 00:06:15,992
DET FULA

84
00:06:31,891 --> 00:06:33,293
Pappa.

85
00:06:34,162 --> 00:06:34,630
Detta.

86
00:06:34,830 --> 00:06:36,433
Dags för te?
/ Ja.

87
00:06:36,499 --> 00:06:38,905
Varm.

88
00:06:39,573 --> 00:06:41,844
Låt mig ta det.

89
00:06:46,386 --> 00:06:48,523
Var den här intervjun svår?

90
00:06:50,729 --> 00:06:54,803
De stör mig i dagar,
att bete sig som om det var väldigt viktigt.

91
00:06:55,070 --> 00:06:58,010
Det senaste nyhetsinslaget var bara konsumerande
en halv dag för inspelning.

92
00:06:58,143 --> 00:07:02,218
Ha tålamod lite längre.

93
00:07:03,020 --> 00:07:06,694
Det här är bra reklam för studion,
och det är inte lätt att synas på TV.

94
00:07:07,629 --> 00:07:13,641
Rätta? / Jag vet.
Om det är bra för dig är det bra.

95
00:07:14,643 --> 00:07:18,050
Men den där unga producenten
så irriterande.

96
00:07:18,183 --> 00:07:20,520
Varför behandlar han mig
som ett barn?

97
00:07:20,521 --> 00:07:22,726
Berättar alltid för mig
"Gör det här" eller "Gör det!"

98
00:07:22,859 --> 00:07:27,268
Alla producenter är sådana,
låt det inte störa dig.

99
00:07:28,805 --> 00:07:29,806
du har rätt.

100
00:07:30,608 --> 00:07:34,147
I min ålder nu, försörja sig.

101
00:07:34,148 --> 00:07:36,419
Jag är tacksam över att bli igenkänd.

102
00:07:37,288 --> 00:07:40,094
Vet du hur avundsjuk Gyu-chil är på mig?

103
00:07:42,566 --> 00:07:46,239
Den där killen är pank,
men fortsätt resa.

104
00:07:46,373 --> 00:07:48,911
Vad? Han har inte kommit tillbaka än
från Sydostasien?

105
00:07:48,978 --> 00:07:49,847
Nej.

106
00:07:49,980 --> 00:07:51,917
Jag är väldigt besviken.

107
00:07:52,518 --> 00:07:55,190
Han kunde ha bjudit in dig,
varför gick han ensam?

108
00:07:55,391 --> 00:07:57,996
Vad för?
Det finns inget jag behöver se.

109
00:07:58,196 --> 00:08:01,603
Ni har varit vänner i decennier,
det skulle vara fantastiskt att resa tillsammans.

110
00:08:01,604 --> 00:08:04,142
Han är inte min vän.

111
00:08:07,081 --> 00:08:08,818
Prata inte slentrianmässigt.

112
00:08:09,485 --> 00:08:12,626
Jag har ett samtal, bara ett ögonblick.
/ Bra.

113
00:08:15,030 --> 00:08:15,765
Hej?

114
00:08:15,832 --> 00:08:17,836
Det här är Mr. Jag är Dong-hwan?

115
00:08:18,036 --> 00:08:19,172
Ja vem är det här?

116
00:08:19,439 --> 00:08:21,509
Det här är Nam-it polisstation.

117
00:08:22,579 --> 00:08:23,714
Polisstation?

118
00:08:23,848 --> 00:08:26,252
Vi ringde
om Jung Young-hee.

119
00:08:27,188 --> 00:08:28,256
Vem är det?

120
00:08:28,457 --> 00:08:30,127
Känner du inte Jung Young-hee?

121
00:08:30,929 --> 00:08:32,599
Hon är din mamma.

122
00:08:39,212 --> 00:08:40,213
Vad?

123
00:09:11,009 --> 00:09:12,545
Sa du att det här var min mamma?

124
00:09:12,679 --> 00:09:16,019
Det är vår uppskattning.

125
00:09:16,419 --> 00:09:19,358
Vi hittar kort
identitet med liket.

126
00:09:19,893 --> 00:09:24,035
Kroppen hittades vid grävning
fästen för byggarbetsplatser,

127
00:09:25,304 --> 00:09:27,441
och vi hittade
personliga saker.

128
00:09:27,976 --> 00:09:32,184
Att se likets tillstånd,
det har gått ungefär 40 år.

129
00:09:32,853 --> 00:09:37,328
Tillståndet för liket var svårt
fastställa dödsorsaken.

130
00:09:37,596 --> 00:09:42,606
Allt vi vet är att han dog
För 40 år sedan, begravd i ett berg.

131
00:09:43,540 --> 00:09:47,481
Det är svårt att bekräfta det
olycka eller inte,

132
00:09:48,016 --> 00:09:53,226
men kommer ihåg hur man begravs,
det finns risk för brott.

133
00:09:53,961 --> 00:09:57,301
Trots det, tidsgränser
åtal är sedan länge väntat.

134
00:10:09,258 --> 00:10:13,801
NIK: Jung Young-hee.

135
00:10:14,202 --> 00:10:18,009
Begravningsbyrå.

136
00:10:23,821 --> 00:10:26,092
Arbeta inte för hårt,
det finns ingen här.

137
00:10:41,122 --> 00:10:42,123
Är det du?

138
00:10:42,258 --> 00:10:43,259
Ja.

139
00:10:43,594 --> 00:10:44,595
Bra.

140
00:10:45,598 --> 00:10:47,134
Någon från föreningen här?

141
00:10:47,268 --> 00:10:50,742
Inte än, de skickade en bukett blommor.

142
00:11:00,160 --> 00:11:01,764
Far.
/ Ja?

143
00:11:03,901 --> 00:11:05,572
Istället...

144
00:11:06,707 --> 00:11:10,782
...mamma gick precis,
lämna oss?

145
00:11:12,251 --> 00:11:14,121
Det tycker jag också.

146
00:11:18,463 --> 00:11:25,678
Jag kommer hem från jobbet, och det är allt
Du är i rummet, han är inte där.

147
00:11:27,147 --> 00:11:29,953
Och precis så.

148
00:11:32,491 --> 00:11:37,167
Ingen som letar efter det?

149
00:11:37,769 --> 00:11:38,904
Absolut inte.

150
00:11:40,642 --> 00:11:44,315
Det har ingen av oss
familj att prata om...

151
00:11:45,652 --> 00:11:51,396
Han har väl inga fiender?

152
00:11:52,799 --> 00:11:54,001
Absolut inte.

153
00:11:54,736 --> 00:11:57,676
Din mamma är en mycket bra person.

154
00:11:58,209 --> 00:11:59,545
Du vet...

155
00:12:00,547 --> 00:12:01,749
Varför säger du det?

156
00:12:01,750 --> 00:12:02,886
Det är ingenting.

157
00:12:03,688 --> 00:12:06,025
Det är bara...

158
00:12:07,227 --> 00:12:09,833
...efter 40 år, plötsligt
hörde att han dog,

159
00:12:09,900 --> 00:12:12,237
Jag är nyfiken, oroa dig inte.

160
00:12:16,312 --> 00:12:17,314
Ursäkta mig.

161
00:12:19,185 --> 00:12:22,324
Det finns gäster, far. Producenten.

162
00:12:22,592 --> 00:12:24,328
Snälla kom in.
/ Ja.

163
00:12:24,730 --> 00:12:26,667
Jag borde ha förberett det här.

164
00:12:34,081 --> 00:12:39,892
Detta hände mitt under inspelningen,
Jag vet inte vad jag ska säga.

165
00:12:39,893 --> 00:12:42,498
Jag är verkligen ledsen för detta.

166
00:12:43,634 --> 00:12:46,239
Det ser ut som att detta kommer att störa sändningen.

167
00:12:47,174 --> 00:12:47,976
Det spelar ingen roll?

168
00:12:47,977 --> 00:12:49,713
Det får inte finnas några distraktioner.

169
00:12:50,180 --> 00:12:52,384
Vi kommer att stanna
med dig till slutet.

170
00:12:54,055 --> 00:12:54,589
Ursäkta mig?

171
00:12:54,723 --> 00:12:56,727
Som jag sa tidigare,

172
00:12:56,927 --> 00:13:00,868
schemat är slutgiltigt,
att skjuta upp det är inte ett alternativ.

173
00:13:01,402 --> 00:13:06,546
Dessa ögonblick är trots allt möjliga
känns mer autentisk för publiken.

174
00:13:10,353 --> 00:13:11,957
Men...

175
00:13:12,959 --> 00:13:17,902
Det här är lite...
/ Oroa dig inte.

176
00:13:18,236 --> 00:13:19,906
Vi kommer att ta hand om allt.

177
00:13:20,975 --> 00:13:22,979
Okej, men...

178
00:13:24,649 --> 00:13:26,720
Min pappa kanske tycker annorlunda.

179
00:13:26,854 --> 00:13:28,256
Jag räknar med dig.

180
00:13:30,260 --> 00:13:31,930
Det här är definitivt platsen.

181
00:13:36,874 --> 00:13:39,011
Snälla smaka.

182
00:13:39,078 --> 00:13:40,414
Jag kommer genast tillbaka.

183
00:13:43,153 --> 00:13:44,154
Hej.

184
00:13:45,157 --> 00:13:46,292
Finns det något jag kan hjälpa dig med?

185
00:13:46,760 --> 00:13:48,831
Han måste vara hans son.

186
00:13:49,766 --> 00:13:52,371
Vi är dina fastrar.
Vi är Young-hees äldre bröder.

187
00:14:01,122 --> 00:14:04,528
Efter att ha fått ett samtal från polisen,

188
00:14:06,600 --> 00:14:10,741
vi trodde att det var här.

189
00:14:10,808 --> 00:14:15,016
Hon är min moster.

190
00:14:15,150 --> 00:14:16,285
Så.

191
00:14:16,887 --> 00:14:21,229
Jag vill också förmedla
uppriktiga kondoleanser.

192
00:14:21,496 --> 00:14:24,435
Tack för att du kom.

193
00:14:30,915 --> 00:14:32,251
Och...

194
00:14:33,386 --> 00:14:36,392
...vi kom för
klargöra något.

195
00:14:37,060 --> 00:14:45,143
Min farfar lämnade ett arv
en liten till min mamma och din mamma.

196
00:14:45,678 --> 00:14:48,283
Men vi är inte villiga att dela det.

197
00:14:52,157 --> 00:14:53,158
Ursäkta mig?

198
00:14:53,226 --> 00:15:00,173
Från min mammas berättelse gick din mamma
hemma som mycket ung,

199
00:15:00,307 --> 00:15:03,647
Så han interagerar inte
med oss. / Jag förstår.

200
00:15:05,317 --> 00:15:08,456
Jag är lite förvånad,
men jag behöver inte pengarna.

201
00:15:09,058 --> 00:15:10,795
Det här är så plötsligt...

202
00:15:14,535 --> 00:15:19,880
Snacka om pengar i alla fall
vid en tid som denna är olämplig.

203
00:15:21,215 --> 00:15:22,886
Du har inget emot, eller hur?
/ Bra.

204
00:15:23,954 --> 00:15:25,023
Bra.

205
00:15:26,894 --> 00:15:28,429
Så...
/ Höger.

206
00:15:29,766 --> 00:15:31,169
Ledsen för det.

207
00:15:32,972 --> 00:15:35,377
Jag tror att du håller med.

208
00:15:35,778 --> 00:15:38,382
I så fall får jag
spela in den här konversationen?

209
00:15:38,383 --> 00:15:39,853
Hjälp!

210
00:15:41,522 --> 00:15:42,725
Senare.

211
00:15:44,061 --> 00:15:49,873
Jag skrev ett officiellt uttalande,
och validera det.

212
00:15:50,273 --> 00:15:52,077
Jag skickade det via bud.

213
00:15:53,012 --> 00:15:54,013
Bra?

214
00:15:54,081 --> 00:15:55,685
Bra.

215
00:15:55,952 --> 00:15:57,154
Ursäkta mig.

216
00:16:01,495 --> 00:16:05,570
Jag behöver ingenting, men jag känner
det är inte trevligt att hålla hans begravning

217
00:16:05,571 --> 00:16:08,577
utan bilder,

218
00:16:09,713 --> 00:16:11,583
Så låt mig be om din hjälp.

219
00:16:11,650 --> 00:16:15,925
Om du har bilden,
kan du dela det?

220
00:16:18,062 --> 00:16:19,265
Det finns ingen.

221
00:16:19,398 --> 00:16:20,400
Det finns inga bilder på honom.

222
00:16:20,935 --> 00:16:21,936
Vad?

223
00:16:22,471 --> 00:16:23,741
Det finns ingen.

224
00:16:24,275 --> 00:16:26,145
Han gillar inte att bli fotograferad.

225
00:16:27,749 --> 00:16:31,890
Hans ansikte är lite fult...

226
00:16:34,161 --> 00:16:35,965
Det verkar som att du inte vet.

227
00:16:36,567 --> 00:16:37,902
Young-hee

228
00:16:38,971 --> 00:16:44,181
Jag gillar inte att bli fotograferad för det är fult.

229
00:16:51,262 --> 00:16:54,268
Första intervjun.

230
00:16:55,938 --> 00:16:57,407
Dålig?

231
00:16:59,345 --> 00:17:01,215
Vad menar du?

232
00:17:04,689 --> 00:17:06,760
Har han ett handikapp?

233
00:17:07,294 --> 00:17:12,705
Han har brister,
betyder inte att han är halt.

234
00:17:14,041 --> 00:17:16,111
Han är bara ful, det är allt.

235
00:17:16,112 --> 00:17:19,051
Varför fortsätter du säga det?

236
00:17:20,053 --> 00:17:21,322
Allvarligt, även just nu,

237
00:17:22,257 --> 00:17:24,796
Du sa att han sprang
när jag var liten.

238
00:17:25,263 --> 00:17:25,798
Ja.

239
00:17:25,799 --> 00:17:27,935
Han sprang bara hemifrån?

240
00:17:28,136 --> 00:17:30,206
Ja, han gick precis
utan någon anmälan.

241
00:17:30,273 --> 00:17:32,077
Är det vettigt för dig?

242
00:17:32,210 --> 00:17:34,949
Litet barn? Springa iväg utan anledning?

243
00:17:35,350 --> 00:17:36,752
Du misstänkte aldrig något?

244
00:17:36,753 --> 00:17:39,358
Han kunde ha blivit kidnappad.

245
00:17:39,759 --> 00:17:43,701
Vilken typ av galen person skulle det vara?
kidnappa en så ful tjej?

246
00:17:43,767 --> 00:17:45,303
Han gick precis!

247
00:17:45,571 --> 00:17:51,850
Young-hee berättar en märklig historia
till grannarna.

248
00:17:52,451 --> 00:17:54,321
Vilken typ av berättelse?

249
00:17:55,457 --> 00:18:02,739
Han hävdar att han såg sin far
med en annan kvinna, naken

250
00:18:03,539 --> 00:18:05,477
ensam på sitt fastighetskontor.

251
00:18:06,613 --> 00:18:12,892
Så mamma blev arg och...
slog honom mycket illa.

252
00:18:13,426 --> 00:18:17,501
Efter det blev han sjuk
i flera dagar,

253
00:18:18,771 --> 00:18:20,641
sen gick han bara.

254
00:18:20,908 --> 00:18:26,252
Han går inte bara, han tar
alla mammas smycken och värdesaker.

255
00:18:26,720 --> 00:18:29,859
För mamma är hon ingen dotter.
Han är en tjuv.

256
00:18:29,926 --> 00:18:31,195
Det är inte sant.

257
00:18:33,533 --> 00:18:39,011
Om en man är otrogen,
maken är skyldig.

258
00:18:39,078 --> 00:18:40,947
Slå ett barn för att prata?

259
00:18:40,948 --> 00:18:42,751
Är det inte din mammas fel?

260
00:18:42,752 --> 00:18:45,423
Vi var familj
mycket glad,

261
00:18:45,758 --> 00:18:48,831
och den där konstiga tjejen
förstöra det med rykten.

262
00:18:48,964 --> 00:18:51,167
Självklart ska han få stryk
tills du är misshandlad!

263
00:18:51,168 --> 00:18:52,637
Prata inte så!

264
00:18:52,638 --> 00:18:58,249
Det är allt vi vet
om Young-hee.

265
00:18:59,251 --> 00:19:00,588
Efter det,

266
00:19:02,124 --> 00:19:03,727
vi tappade kontakten.

267
00:19:04,061 --> 00:19:08,469
Med alla juveler hon tog,
han ärvde mer än tillräckligt.

268
00:19:08,937 --> 00:19:11,342
Han är bara släkt till namnet.

269
00:19:13,279 --> 00:19:17,622
Vi har gjort vårt jobb
vi kommer hit, eller hur?

270
00:19:17,822 --> 00:19:19,358
Det stämmer, moster.

271
00:19:19,759 --> 00:19:22,030
Så ska vi gå?

272
00:19:22,097 --> 00:19:23,901
Ja, kom igen.

273
00:19:37,862 --> 00:19:39,398
Okej, Boss.

274
00:19:40,668 --> 00:19:44,609
Sir, du måste lita på mig.

275
00:19:45,611 --> 00:19:52,825
Hans frus historia är mer intressant.
Jag har en stark känsla

276
00:19:52,892 --> 00:19:56,566
vi har hittat historien
som är mycket större här.

277
00:19:59,371 --> 00:20:01,108
Jag är säker.

278
00:20:01,175 --> 00:20:03,580
Det här är en historia som inte kan vara
onekligen mycket intressant.

279
00:20:05,049 --> 00:20:06,853
Underhålla?

280
00:20:07,120 --> 00:20:08,657
Naturligtvis!

281
00:20:08,991 --> 00:20:10,126
Bra.

282
00:20:10,928 --> 00:20:13,466
Jag ska börja jobba.

283
00:20:14,936 --> 00:20:18,342
Okej, tack, hejdå.

284
00:20:18,366 --> 00:20:28,366
DEN BÄSTA OCH MEST ACCORDNADE WEBBPLATSEN FINNS ENDAST PÅ PASUKAN88
100% PENGAR TILLBAKA OM DET GÖR

285
00:20:28,390 --> 00:20:38,390
Registrera dig nu på https://pasukannyepin.vip/

286
00:20:38,391 --> 00:20:43,391
REGISTRERA ETT NYTT KONTO PÅ PASUKAN88 och NJUT AV KULET.
TYP I GOOGLE, PASUKAN88

287
00:20:44,194 --> 00:20:46,065
Du kan stå här.

288
00:21:06,438 --> 00:21:09,646
Detta är första gången
Jag lindade skallen.

289
00:21:10,981 --> 00:21:13,587
Men jag har försökt hårt
ordna benen.

290
00:21:14,321 --> 00:21:17,327
Om någon vill säga
sista ord, nu är det dags.

291
00:21:20,601 --> 00:21:23,607
Inte många. Young-hee,
vila i frid.

292
00:21:24,074 --> 00:21:27,079
Om ni två vill
sa, skynda dig så du kan gå.

293
00:21:27,080 --> 00:21:28,750
Min mage är svag.

294
00:21:38,570 --> 00:21:40,841
Om ingen vill
Som sagt, låt oss bara avsluta det.

295
00:21:41,175 --> 00:21:42,578
Jag känner mig illamående.

296
00:21:55,069 --> 00:21:59,946
Är du seriös. Du vet hur lång tid det tar
vad behövs för att få ihop detta?

297
00:22:00,280 --> 00:22:01,015
Kom igen.

298
00:22:01,081 --> 00:22:03,219
Alla kommer också att kremeras.

299
00:22:03,486 --> 00:22:06,626
Men förlåt, jag orkar inte mer.

300
00:22:07,962 --> 00:22:11,502
Herregud...
/Pappa. Oroa dig inte.

301
00:22:13,774 --> 00:22:15,376
Är du okej?

302
00:22:19,251 --> 00:22:20,253
Ett ögonblick.

303
00:22:21,590 --> 00:22:24,862
Pappa, jag måste svara i telefonen.

304
00:22:30,674 --> 00:22:31,542
Hej, producent Kim.

305
00:22:31,610 --> 00:22:38,757
Hej? Så du kan kommersiella byggnader
Var träffades dina föräldrar första gången?

306
00:22:38,890 --> 00:22:39,692
Ursäkta mig?

307
00:22:39,826 --> 00:22:44,368
Den på bilden, framför frimärkskiosken.

308
00:22:46,171 --> 00:22:47,440
Ja, varför?

309
00:22:47,708 --> 00:22:52,585
frågade jag och fick reda på det
han arbetar i fabriken i byggnaden

310
00:22:52,652 --> 00:22:54,789
CHEONGPUNG PLAGG.

311
00:22:57,327 --> 00:22:59,999
CHEONGPUNG PLAG?

312
00:23:00,333 --> 00:23:01,468
Ja.

313
00:23:01,870 --> 00:23:05,009
CHEONGPUNG CARVING,
CHEONGPUNG PLAGG.

314
00:23:06,145 --> 00:23:07,682
Är inte det intressant?

315
00:23:08,149 --> 00:23:17,300
Möjlig. / Jag har kontaktat
några fabriksarbetare från förr i tiden.

316
00:23:17,434 --> 00:23:20,506
De känner din mamma.

317
00:23:20,841 --> 00:23:28,657
Så om du har tid imorgon,
vi chattar med dem?

318
00:23:40,881 --> 00:23:41,548
Burk?

319
00:23:41,549 --> 00:23:42,550
Så här?

320
00:23:46,025 --> 00:23:47,027
Låt mig se.

321
00:23:54,976 --> 00:23:56,311
Stanna i bilen.

322
00:23:58,182 --> 00:23:59,317
trevligt att träffas.

323
00:24:01,923 --> 00:24:03,192
Fröken Kim.

324
00:24:04,194 --> 00:24:07,868
Jag uppskattar dina goda avsikter, men...
/ Du behöver inte tveka!

325
00:24:07,935 --> 00:24:10,206
Det är inte det jag menar.

326
00:24:11,943 --> 00:24:13,613
Du behöver inte gå så långt.

327
00:24:13,680 --> 00:24:14,681
Nej.

328
00:24:14,749 --> 00:24:19,357
Jag är journalist,
gräv i roliga historier.

329
00:24:19,491 --> 00:24:22,698
Kom in!
De äldste väntade.

330
00:24:23,032 --> 00:24:25,236
Bra? Kom igen.

331
00:24:28,910 --> 00:24:31,716
Andra intervjun.

332
00:24:36,191 --> 00:24:37,728
God eftermiddag.

333
00:24:38,597 --> 00:24:39,598
O.

334
00:24:40,199 --> 00:24:41,200
Snälla sitt.

335
00:24:46,813 --> 00:24:47,748
Vad kan jag förbereda
för er båda?

336
00:24:47,815 --> 00:24:49,418
Allt är okej.

337
00:24:49,619 --> 00:24:51,355
Bara juice.

338
00:24:51,488 --> 00:24:52,892
Bra.

339
00:24:56,298 --> 00:25:00,440
Jag är Kim Su-jin,
producenten kontaktade dig.

340
00:25:01,910 --> 00:25:02,912
Detta.

341
00:25:03,914 --> 00:25:05,918
Och vem är han?

342
00:25:07,721 --> 00:25:11,663
Detta...
/ Jag är författaren.

343
00:25:12,130 --> 00:25:14,066
Författare?
/ Är det så?

344
00:25:14,067 --> 00:25:16,472
Ja, vår författare.

345
00:25:16,873 --> 00:25:20,146
Så du är tv-producent?

346
00:25:20,546 --> 00:25:22,283
Är detta för nyheter?

347
00:25:22,484 --> 00:25:24,154
Ja, typ.

348
00:25:24,354 --> 00:25:29,231
Vi undersöker historien
Fröken Jung Young-hee.

349
00:25:30,233 --> 00:25:34,441
Hans kropp hittades
nära klädesfabriken

350
00:25:34,508 --> 00:25:37,313
där du brukade arbeta.

351
00:25:37,581 --> 00:25:40,186
Det verkar som om han dog
för ungefär 40 år sedan.

352
00:25:40,788 --> 00:25:45,998
God sorg. / När du ringer,
vi trodde att han dog någonstans långt borta.

353
00:25:47,601 --> 00:25:52,143
Den gången försvann han,
så vi trodde att han sprang iväg.

354
00:25:53,546 --> 00:25:56,218
Det verkade som om han hade det
fruktansvärd olycka.

355
00:25:56,686 --> 00:26:02,363
God sorg. / Slutade han
komma till fabriken en dag?

356
00:26:02,832 --> 00:26:06,438
Ja, så vi trodde att han sprang iväg.

357
00:26:06,706 --> 00:26:09,979
Finns det någon?

358
00:26:11,048 --> 00:26:17,995
någon på fabriken
vem står honom nära?

359
00:26:20,868 --> 00:26:28,415
Den som är nära Monster Tai är
den blinde mannen som slutligen gifte sig med henne.

360
00:26:29,284 --> 00:26:30,687
"Monster Tai"?

361
00:26:31,088 --> 00:26:31,756
Att.

362
00:26:31,890 --> 00:26:33,760
Vi kallar honom, "Monster Tai",

363
00:26:34,227 --> 00:26:37,100
på grund av hans ansikte.

364
00:26:38,235 --> 00:26:40,039
Kom igen.

365
00:26:40,841 --> 00:26:48,790
Ser inte ut som smuts,
men det finns en anledning bakom det smeknamnet.

366
00:26:50,126 --> 00:26:51,729
Vad är det för anledning?

367
00:26:54,401 --> 00:26:58,409
jag kan inte...
/ Du kan berätta för mig.

368
00:26:59,211 --> 00:27:00,614
Det är över.

369
00:27:02,083 --> 00:27:05,757
På den tiden var alla väldigt upptagna.

370
00:27:06,759 --> 00:27:09,030
Det var en högkonjunktur.

371
00:27:09,297 --> 00:27:12,838
Vi är väldigt upptagna,
varje dag är som en virvel.

372
00:27:14,441 --> 00:27:18,850
Det här landet reser sig.

373
00:28:02,337 --> 00:28:04,474
CHEONGPUNG PLAGG

374
00:28:07,146 --> 00:28:09,484
Ung-hee! Vad tog dig så lång tid?!

375
00:28:09,885 --> 00:28:11,153
Ta snabbt med tyget!

376
00:28:11,154 --> 00:28:13,025
Flytta!

377
00:28:31,596 --> 00:28:35,336
Hej, jag sa åt dig att lägga undan det här.

378
00:28:36,204 --> 00:28:38,542
Du har pysslat med det här hela dagen!

379
00:28:42,083 --> 00:28:50,567
Ursäkta mig, chef.
Förlåt, kan jag gå på toaletten?

380
00:28:50,901 --> 00:28:53,372
Vi sjönk djupt
jobb, ingen tid!

381
00:28:53,505 --> 00:29:01,455
Ursäkta mig. Enträget uppmana.
Jag är tillbaka om en minut.

382
00:29:02,056 --> 00:29:03,459
Tack.

383
00:29:18,957 --> 00:29:21,028
Toalett.

384
00:29:43,272 --> 00:29:48,082
Han tog hennes ord bokstavligt,
och har inte tid att göra avföring.

385
00:29:48,750 --> 00:29:52,090
Han är dock dum
smutsade ner hans byxor.

386
00:29:59,638 --> 00:30:01,776
Rengör nu!

387
00:30:05,449 --> 00:30:08,923
Det är en syn
konstigt och sorgligt.

388
00:30:09,190 --> 00:30:14,802
Hans ansikte var illa nog,
sedan smutsa ner hans byxor...

389
00:30:15,737 --> 00:30:19,411
Alla ringde honom,
"Monster Tai", efter det.

390
00:30:25,289 --> 00:30:32,638
Hur är han egentligen så
pratar folk om hennes utseende?

391
00:30:33,238 --> 00:30:38,716
Har han ansiktsdefekter?

392
00:30:39,451 --> 00:30:44,461
Det är svårt att beskriva hur det är.

393
00:30:46,131 --> 00:30:48,469
Det är inte bra. Han är ful.

394
00:30:51,408 --> 00:30:53,345
Då vet du....

395
00:30:54,013 --> 00:30:57,353
Finns det fortfarande bilder på honom?
kvar någonstans?

396
00:30:57,420 --> 00:31:01,027
Bild?
/ Foto...

397
00:31:02,698 --> 00:31:06,304
På den tiden gjorde vi det inte riktigt
tar ofta bilder.

398
00:31:07,039 --> 00:31:10,981
Du måste lämna in
foto vid anställning.

399
00:31:11,716 --> 00:31:13,118
Finns det kvar?

400
00:31:13,318 --> 00:31:17,193
Det var länge sedan.
Jag undrar om den finns kvar.

401
00:31:18,797 --> 00:31:25,075
Finns det någon som kan
hysa agg mot honom?

402
00:31:25,877 --> 00:31:29,819
Folk gillar honom inte för
smutsig och ser ut som ett monster.

403
00:31:30,019 --> 00:31:34,093
Men han är väldigt bra.
Leta aldrig efter fiender.

404
00:31:34,427 --> 00:31:35,697
Rätta.

405
00:31:36,364 --> 00:31:40,506
Trots det gifte han sig
den blinde handikappade mannen.

406
00:31:42,243 --> 00:31:44,514
Han kan leva lyckligt.

407
00:31:46,652 --> 00:31:47,788
Nej.

408
00:31:50,059 --> 00:31:54,334
Jag tror att han är inblandad i något...

409
00:31:55,871 --> 00:31:57,540
Med vår chef.

410
00:31:58,408 --> 00:31:59,879
Ja, självklart.

411
00:32:00,680 --> 00:32:04,287
Vad exakt?
hänt med chefen?

412
00:32:05,356 --> 00:32:07,093
Prata inte om det.

413
00:32:07,493 --> 00:32:12,838
Han är en bra kille, det gör han inte
göra vad som helst för Monster Tai.

414
00:32:13,105 --> 00:32:17,113
Chefen gjorde oss
inte hungrig på den tiden.

415
00:32:17,246 --> 00:32:21,454
Berätta för mig, snälla?

416
00:32:28,202 --> 00:32:29,872
Det spelar ingen roll.

417
00:32:32,543 --> 00:32:37,821
Du borde fråga Jin-sook.
/ Ursäkta mig? WHO?

418
00:32:42,631 --> 00:32:46,572
Hej, jag måste ta reda på det
flera saker.

419
00:32:46,639 --> 00:32:48,710
Jag behöver information ASAP.

420
00:32:51,514 --> 00:32:56,057
Jag letar efter fabrikschefen
plagg från 1970-talet.

421
00:32:58,395 --> 00:33:02,403
Okej, skicka mig kontakten.

422
00:33:02,804 --> 00:33:04,742
Ja, skicka mig ett meddelande.

423
00:33:05,009 --> 00:33:06,612
Tack, hejdå.

424
00:33:08,950 --> 00:33:11,622
Han är den snabbaste grävaren jag känner,
vi får snart en ledtråd.

425
00:33:11,689 --> 00:33:13,626
Miss Kim, gör inte det här.

426
00:33:15,429 --> 00:33:18,035
Jag tar hand om det börjar
Nu handlar det om min familj.

427
00:33:18,168 --> 00:33:20,372
Absolut inte.

428
00:33:20,707 --> 00:33:22,711
Det är inget krångel för mig.

429
00:33:23,846 --> 00:33:25,449
Jag går först.

430
00:33:27,453 --> 00:33:29,390
Jag ringer dig imorgon.

431
00:33:40,814 --> 00:33:42,149
Vara försiktig.

432
00:33:46,024 --> 00:33:47,761
Vara försiktig.

433
00:33:47,828 --> 00:33:49,698
Tack.

434
00:33:49,832 --> 00:33:51,636
Vara försiktig!
/ Hejdå.

435
00:33:52,838 --> 00:33:53,906
Kom igen.

436
00:34:40,867 --> 00:34:43,649
Koreanskt levande mirakel: Im Yeong-gyu.

437
00:34:43,673 --> 00:34:46,011
Utställning om Carvers
Blind Im Yeong-gyu.

438
00:34:46,035 --> 00:34:54,035
n g e f i l m a s u

439
00:35:02,109 --> 00:35:04,312
Vi träffar Lee Jin-sook
imorgon hemma hos honom.

440
00:35:04,515 --> 00:35:08,121
Jag hittade också fabrikschefen.
Tills imorgon!

441
00:35:23,085 --> 00:35:25,957
Tredje intervjun.

442
00:35:30,633 --> 00:35:32,971
Producent Kim Su-jin.

443
00:35:39,117 --> 00:35:40,252
Så?

444
00:35:40,920 --> 00:35:42,591
Vad vill du veta?

445
00:35:43,860 --> 00:35:48,402
Vi kom för att höra om
Fröken Jung Young-hees sista dagar.

446
00:35:48,468 --> 00:35:53,545
Vänta. Vad har det med min mamma att göra

447
00:35:53,746 --> 00:35:56,685
med denna Jung Young-hee
tills du kommer hela vägen?

448
00:36:01,027 --> 00:36:03,833
Han är min syassistent.

449
00:36:05,369 --> 00:36:10,379
Han är flera år äldre än mig.

450
00:36:12,183 --> 00:36:14,387
Jag jobbade hårt för honom.

451
00:36:16,792 --> 00:36:22,938
Om han dog då...

452
00:36:25,877 --> 00:36:28,215
...sen del av det
var mitt misstag.

453
00:36:32,824 --> 00:36:39,303
Jag var väldigt elak mot honom.

454
00:36:43,846 --> 00:36:46,786
Han klagade aldrig,

455
00:36:48,455 --> 00:36:51,327
och bara jobba i det tysta.

456
00:37:09,363 --> 00:37:10,700
Miss Lee...

457
00:37:19,383 --> 00:37:21,521
Har du inte lämnat ännu?

458
00:37:22,523 --> 00:37:26,464
Varför gråter du?

459
00:37:40,760 --> 00:37:41,962
Unga hee...

460
00:37:45,302 --> 00:37:46,906
Jag vet inte vad jag ska göra.

461
00:37:50,512 --> 00:37:55,790
Att se Young-hee på den tiden
får mig att vilja erkänna allt.

462
00:37:58,395 --> 00:38:00,332
Den där jävla chefen.

463
00:38:02,203 --> 00:38:05,542
Han våldtog mig.

464
00:38:10,887 --> 00:38:11,889
Vad?

465
00:38:15,763 --> 00:38:18,034
Till vem jag kan
sa allt det där?

466
00:38:18,970 --> 00:38:24,781
Han betalar alltid i tid,
gav oss till och med en bonus.

467
00:38:25,449 --> 00:38:28,388
Alla kallade honom en ängel.

468
00:38:28,455 --> 00:38:29,858
Hej.

469
00:38:30,927 --> 00:38:32,529
Hej ni två!
/ Hej.

470
00:38:32,664 --> 00:38:33,933
Stå här.

471
00:38:34,066 --> 00:38:36,003
Låt oss ta ett foto.

472
00:38:36,004 --> 00:38:37,406
Stå upp rakt.

473
00:38:37,607 --> 00:38:39,210
Här är han.

474
00:38:39,477 --> 00:38:41,347
En två tre.

475
00:38:41,749 --> 00:38:42,951
Mycket vacker!

476
00:38:43,018 --> 00:38:44,352
Kom igen en gång till.
Prova olika poser.

477
00:38:44,353 --> 00:38:45,823
Som fröken Korea.

478
00:38:46,157 --> 00:38:46,959
Perfekt.

479
00:38:47,092 --> 00:38:48,829
En två tre.

480
00:38:50,299 --> 00:38:52,102
Mycket vacker.

481
00:38:52,169 --> 00:38:53,104
Tack.

482
00:38:53,171 --> 00:38:54,307
Hejdå.

483
00:38:55,175 --> 00:38:56,444
Hur pinsamt.

484
00:38:56,912 --> 00:38:59,585
Jag skriver ut
bilden är till dig.

485
00:38:59,609 --> 00:39:09,609
DEN BÄSTA OCH MEST ACCORDNADE WEBBPLATSEN FINNS ENDAST PÅ PASUKAN88
100% PENGAR TILLBAKA OM DET GÖR

486
00:39:09,633 --> 00:39:19,633
Registrera dig nu på https://pasukannyepin.vip/

487
00:39:19,634 --> 00:39:27,635
REGISTRERA ETT NYTT KONTO PÅ PASUKAN88 och NJUT AV KULET.
TYP I GOOGLE, PASUKAN88

488
00:39:27,707 --> 00:39:29,043
Förlåt...

489
00:39:30,178 --> 00:39:35,455
Det måste vara ganska svårt att gravera en stämpel
och du måste ta hand om Dong-hwan.

490
00:39:36,524 --> 00:39:37,994
Det räcker.

491
00:39:39,130 --> 00:39:42,002
Att ta hand om min bebis är
mitt ansvar också.

492
00:39:44,875 --> 00:39:52,624
Jag sparar snabbt så du slutar
arbeta och fokusera på att höja Dong-hwan.

493
00:39:59,370 --> 00:40:00,773
Är det något fel?

494
00:40:02,577 --> 00:40:04,113
Ingenting...

495
00:40:06,719 --> 00:40:08,121
Men älskling,

496
00:40:09,190 --> 00:40:13,733
om dåliga människor låtsas
vara en god människa,

497
00:40:15,202 --> 00:40:19,678
det gör honom ond? Eller bra?

498
00:40:21,347 --> 00:40:22,884
Vad menar du?

499
00:40:25,890 --> 00:40:27,092
Glöm det bara.

500
00:40:41,120 --> 00:40:42,322
Morgon.

501
00:40:42,456 --> 00:40:43,457
Ja.

502
00:40:43,726 --> 00:40:46,865
Din skräddare missade jobbet igen
utan avisering.

503
00:40:47,066 --> 00:40:49,871
Jag måste berätta för chefen
att ersätta den.

504
00:40:49,938 --> 00:40:51,851
Vid den mest hektiska tiden.

505
00:40:51,875 --> 00:40:52,944
Vad?

506
00:40:54,146 --> 00:40:56,284
Har du testat att kontakta honom?

507
00:40:56,885 --> 00:40:59,356
Han kanske är sjuk.

508
00:40:59,423 --> 00:41:00,759
Rekrytera nya människor plötsligt.

509
00:41:00,760 --> 00:41:01,962
Monster Tai.

510
00:41:03,098 --> 00:41:04,968
Jag trodde att ditt äktenskap gick bra.

511
00:41:05,168 --> 00:41:07,306
Har du en åsikt nu?

512
00:41:08,375 --> 00:41:11,381
En blind halt man helt klart
behandla dig väl.

513
00:41:11,982 --> 00:41:14,387
Det är inte läge för dig att blanda dig.

514
00:41:16,725 --> 00:41:18,729
Glöm det bara.

515
00:41:37,232 --> 00:41:38,636
Höra.

516
00:41:39,236 --> 00:41:41,240
Den nya skräddaren börjar imorgon.

517
00:41:41,441 --> 00:41:43,511
Monster Tai, du kommer att hjälpa honom.

518
00:41:43,779 --> 00:41:46,517
Vad? Ms Lee, varför?

519
00:41:46,652 --> 00:41:50,671
Han missade två dagars arbete, det kommer vi att göra
missade leveranstider.

520
00:41:50,793 --> 00:41:53,799
Chefen bestämmer att han är ute,
det är allt du behöver veta.

521
00:41:54,467 --> 00:41:56,471
Sa chefen det?

522
00:41:57,005 --> 00:41:58,341
Tillbaka till jobbet.

523
00:41:59,143 --> 00:42:00,144
Hej.

524
00:42:00,345 --> 00:42:02,149
Hej!

525
00:42:02,951 --> 00:42:04,286
Vart ska du?!

526
00:42:06,090 --> 00:42:07,359
Olycklig.

527
00:42:10,365 --> 00:42:11,501
vad är det?

528
00:42:15,576 --> 00:42:16,577
Vad?

529
00:42:17,112 --> 00:42:18,248
Chef.

530
00:42:18,849 --> 00:42:25,262
Vill du verkligen?
eld Lee Jin-sook?

531
00:42:25,997 --> 00:42:26,998
Vad?

532
00:42:29,003 --> 00:42:31,274
Gör inte det här.

533
00:42:31,809 --> 00:42:35,683
Jösses!
Vad pratar du om?

534
00:42:35,750 --> 00:42:37,954
Jag försöker göra det möjligt för oss
ta dig igenom det här tillsammans, gå ut.

535
00:42:38,021 --> 00:42:39,223
Men...

536
00:42:40,760 --> 00:42:46,237
Lee Jin-sook. Du vet
varför jobbar han inte.

537
00:42:47,172 --> 00:42:49,578
Du kommer att fortsätta babbla
denna skit?

538
00:42:49,778 --> 00:42:50,980
Men du...

539
00:42:54,988 --> 00:42:59,664
Du gjorde dåliga saker mot honom.
Det var därför han slutade komma.

540
00:42:59,798 --> 00:43:01,267
Din jävel.

541
00:43:02,469 --> 00:43:04,273
Hur vågar du
prata skräp till mig!

542
00:43:05,542 --> 00:43:06,543
Gå ut.

543
00:43:07,747 --> 00:43:08,749
Gå ut!

544
00:43:19,704 --> 00:43:24,848
Han borde ha slutat där.
Det är inte hans sak.

545
00:43:30,058 --> 00:43:31,394
Dumt...

546
00:43:52,637 --> 00:43:53,772
Älskling.

547
00:43:55,643 --> 00:43:57,112
Vad jobbar du med?

548
00:43:59,985 --> 00:44:02,590
Det är ingenting.

549
00:44:20,826 --> 00:44:21,962
Titta på er två!

550
00:44:22,630 --> 00:44:24,568
Låt oss ta ett foto.
/ Kom igen.

551
00:44:24,634 --> 00:44:26,572
Vart ska du?

552
00:44:27,907 --> 00:44:30,312
De här tjejerna är så blyga.

553
00:44:54,694 --> 00:44:56,667
VD för CHEONGPUNG GARMENTS

554
00:44:56,692 --> 00:44:59,904
<i>Tillbaka Joo - den perversa mannen
som gillar att trakassera kvinnor</i>

555
00:45:00,773 --> 00:45:03,646
"Trakasserar kvinnor."

556
00:45:09,658 --> 00:45:11,127
Jösses.

557
00:45:14,868 --> 00:45:16,003
För helvete.

558
00:45:16,404 --> 00:45:21,480
Bastard, hur mår du
organisera dessa tikar?

559
00:45:21,682 --> 00:45:23,151
Låt detta hända?

560
00:45:23,418 --> 00:45:24,486
Värdelös förlorare.

561
00:45:25,756 --> 00:45:27,359
Avfyra alla de där tikarna.

562
00:45:27,760 --> 00:45:28,761
Vad?

563
00:45:29,163 --> 00:45:31,434
Gå ut och skjut alla dessa tikar!

564
00:45:31,702 --> 00:45:32,837
Okej sir.

565
00:45:46,530 --> 00:45:47,800
Tai monster!

566
00:45:48,602 --> 00:45:51,942
Du vågar ändå fortsätta jobba här
efter besväret du orsakade?

567
00:45:53,411 --> 00:45:54,413
"Besvär jag orsakade"?

568
00:45:54,881 --> 00:45:56,083
Vad gjorde jag för fel?

569
00:45:56,217 --> 00:45:58,087
Jävla freak.

570
00:45:58,421 --> 00:46:01,962
Du förolämpade vår chef och...
väntar fortfarande på betalning?!

571
00:46:02,764 --> 00:46:04,768
Gå ut, kärring.

572
00:46:05,301 --> 00:46:08,441
Men hur är det med fröken Lee?

573
00:46:08,709 --> 00:46:09,844
Vill du sparka honom också?

574
00:46:09,978 --> 00:46:11,782
Ja, Ogre Tai!

575
00:46:12,115 --> 00:46:15,722
Ingen av er kommer att kunna arbeta
någonstans i närheten, så gå vilse.

576
00:46:15,723 --> 00:46:22,469
Vänta, han är skyldig.
beordrade han dig att göra detta?

577
00:46:23,872 --> 00:46:26,210
Varför bryr du dig?!

578
00:46:26,343 --> 00:46:28,682
Jag ska prata med chefen.

579
00:46:29,016 --> 00:46:31,554
God sorg. Om du går...

580
00:46:32,623 --> 00:46:35,295
Miss Lee...

581
00:46:39,236 --> 00:46:41,173
Nog, kärring.

582
00:46:42,042 --> 00:46:43,511
Vem tror du att du är?

583
00:46:47,720 --> 00:46:48,789
Fan...

584
00:46:53,999 --> 00:46:57,607
Young-hee kommer inte att veta.

585
00:46:58,074 --> 00:47:01,948
Om du skriver något sånt

586
00:47:03,284 --> 00:47:06,290
folk fokuserar inte på ryggen,

587
00:47:07,827 --> 00:47:11,701
de är mer nyfikna på vem
som blev sexuellt trakasserade.

588
00:47:14,841 --> 00:47:18,047
Jag känner mig väldigt generad
så att folk vet.

589
00:47:21,053 --> 00:47:22,522
Unga hee...

590
00:47:27,065 --> 00:47:29,136
...försöker bara hjälpa mig.

591
00:47:37,620 --> 00:47:42,964
Den jäveln kanske lever
på samma sätt.

592
00:47:46,036 --> 00:47:51,982
På grund av min skam
vara hans förlåtelse.

593
00:47:55,990 --> 00:48:01,601
Om Young-hee dör i hans händer,

594
00:48:03,739 --> 00:48:05,475
kanske är det mitt fel

595
00:48:10,485 --> 00:48:12,824
för att låta det hända.

596
00:48:37,472 --> 00:48:38,609
Kom igen.

597
00:48:40,545 --> 00:48:42,015
Låt oss träffa den där jäveln Back.

598
00:48:44,687 --> 00:48:47,292
Hur vågar han göra det
på oskyldiga kvinnor...

599
00:48:50,498 --> 00:48:53,037
Tycker du inte synd om din mamma?

600
00:48:54,774 --> 00:48:58,047
Vi måste fråga honom
varför gjorde han det.

601
00:48:59,516 --> 00:49:01,120
Rätta?

602
00:49:02,723 --> 00:49:05,328
Han måste betala för sina handlingar.

603
00:49:24,499 --> 00:49:27,372
Fjärde intervjun.

604
00:50:03,579 --> 00:50:05,181
Finns det folk hemma?

605
00:50:22,950 --> 00:50:24,954
Hej, sir.

606
00:50:30,498 --> 00:50:34,707
Vi är från tv-stationen.

607
00:50:35,843 --> 00:50:38,915
Varför en TV-station?

608
00:50:39,316 --> 00:50:42,657
Vi kom för
fråga något.

609
00:50:44,126 --> 00:50:47,465
Är ditt namn Back Joo-sang?

610
00:51:02,162 --> 00:51:05,034
Gå iväg, jäveln...

611
00:51:11,581 --> 00:51:18,194
Sir, du minns någon
heter Jung Young-hee?

612
00:51:23,137 --> 00:51:24,206
WHO?

613
00:51:24,272 --> 00:51:28,815
Brukade arbeta i din klädfabrik.

614
00:51:31,755 --> 00:51:35,094
Han kallas ibland "Monster Tai".

615
00:51:45,716 --> 00:51:50,124
Jag vet. Den där fula tiken.

616
00:51:51,060 --> 00:51:52,997
Kommer du ihåg?

617
00:51:53,665 --> 00:51:56,003
Naturligtvis, hur kunde jag glömma?

618
00:51:57,338 --> 00:52:01,748
Ful tik som inte känner sig själv.

619
00:52:04,352 --> 00:52:06,290
Du minns.

620
00:52:07,092 --> 00:52:12,435
Vi är här för att ta reda på det
Jung Young-hees sista dagar.

621
00:52:13,638 --> 00:52:14,640
Packa.

622
00:52:15,174 --> 00:52:18,114
Om du vet något,
berätta för oss ärligt.

623
00:52:18,514 --> 00:52:21,855
Förfallodatumet har gått ut.

624
00:52:23,592 --> 00:52:26,798
Det ska inte gå ut!

625
00:52:28,935 --> 00:52:31,073
Fångade de inte den jäveln?

626
00:52:31,674 --> 00:52:33,612
Vem, "den jäveln"?

627
00:52:38,955 --> 00:52:44,299
Den halta blinda
dödade sin egen fru.

628
00:52:50,044 --> 00:52:54,519
Vet de fortfarande inte?

629
00:52:57,459 --> 00:53:01,333
Den jäveln, han är lömsk.

630
00:53:01,801 --> 00:53:03,070
Den jäveln...

631
00:53:12,288 --> 00:53:14,827
Försök att förstå.

632
00:53:20,773 --> 00:53:21,440
Hej.

633
00:53:21,574 --> 00:53:22,575
Chef.

634
00:53:23,110 --> 00:53:24,647
Han kom!

635
00:53:24,847 --> 00:53:25,849
god natt

636
00:53:25,983 --> 00:53:28,120
Kom, sitt i mitten.
/ Ja.

637
00:53:28,187 --> 00:53:29,122
Det är det!

638
00:53:29,189 --> 00:53:30,323
Gå in här.

639
00:53:30,324 --> 00:53:33,665
Lossa på detta.
/ Bra. Bara lämna det.

640
00:53:33,799 --> 00:53:34,867
Ja...
/ Sitt här.

641
00:53:34,934 --> 00:53:37,337
Kom hit.
/ Håll hennes hand.

642
00:53:37,338 --> 00:53:40,612
Kom igen.

643
00:53:40,679 --> 00:53:42,348
är du seriös
/ Naturligtvis.

644
00:53:42,482 --> 00:53:46,023
Så han är en blind man
snida stämpeln?

645
00:53:46,156 --> 00:53:47,358
Naturligtvis!

646
00:53:47,693 --> 00:53:50,899
Han är så bra ändå
inte kan se?

647
00:53:51,033 --> 00:53:52,970
Det var vad jag sa!
/ Mycket intressant.

648
00:53:53,103 --> 00:54:00,585
Han ristade ett stämpel i en närliggande gränd
min fabrik, resultaten är av hög kvalitet.

649
00:54:03,190 --> 00:54:04,660
Kan du visa oss?

650
00:54:05,328 --> 00:54:08,534
Ja, Yeong-gyu.
Ge oss en demonstration.

651
00:54:08,668 --> 00:54:10,137
Hur kunde jag
göra det här?

652
00:54:10,338 --> 00:54:11,540
Visa oss!

653
00:54:11,674 --> 00:54:15,147
Om du kommer till disken,
Jag ger dig ett bra pris.

654
00:54:15,348 --> 00:54:16,550
Yeong-gyu.

655
00:54:17,686 --> 00:54:19,556
Visa mig bara här.

656
00:54:21,828 --> 00:54:23,163
Bra.

657
00:54:24,099 --> 00:54:25,902
Okej, vem behöver en stämpel?

658
00:54:25,903 --> 00:54:27,238
jag!

659
00:54:27,438 --> 00:54:30,044
Bra, snickra en till Madam Jang.

660
00:54:30,378 --> 00:54:31,981
"Jang Mi-sook," snälla.

661
00:54:32,115 --> 00:54:33,250
Bra.
/ Jang Mi-sook.

662
00:54:34,720 --> 00:54:36,658
Se, verktygen är slut.

663
00:54:45,074 --> 00:54:47,278
Så, är det så här du bär det?

664
00:55:00,238 --> 00:55:01,240
Titta på det här.

665
00:55:20,144 --> 00:55:22,950
Det är färdigt.
Vänta tills du ser det.

666
00:55:30,031 --> 00:55:30,699
Allt är klart.

667
00:55:30,766 --> 00:55:31,767
Bra!

668
00:55:31,968 --> 00:55:32,970
Låt oss se.

669
00:55:48,000 --> 00:55:49,001
Jang Mi-sook.

670
00:55:52,610 --> 00:55:53,745
Är han verkligen blind?

671
00:55:53,812 --> 00:55:54,947
Såg du det?

672
00:55:55,414 --> 00:55:58,755
Den här mannen är fantastisk!

673
00:55:59,824 --> 00:56:03,497
Hur man graverar bokstäver
så vackert utan att kunna se?

674
00:56:03,898 --> 00:56:05,501
Extra.

675
00:56:06,838 --> 00:56:08,307
Ge det till honom i present.

676
00:56:08,374 --> 00:56:09,644
Mina.

677
00:56:11,648 --> 00:56:13,784
Han låtsas inte vara blind, eller hur?

678
00:56:13,785 --> 00:56:14,987
Omöjlig.

679
00:56:17,325 --> 00:56:22,001
Hur känner han till de bokstäverna
är det bra eller inte utan att ha sett det?

680
00:56:22,135 --> 00:56:24,607
Det är därför han är fantastisk, killar!

681
00:56:24,740 --> 00:56:28,013
Men en mycket extraordinär sådan
av denna stämpel, ge här.

682
00:56:29,082 --> 00:56:34,292
Om du använder detta på ett kontrakt,
du kommer aldrig att möta några problem.

683
00:56:34,359 --> 00:56:35,494
Perfekt.

684
00:56:35,561 --> 00:56:36,764
Ja?
/ Naturligtvis.

685
00:56:37,031 --> 00:56:39,436
Detta är inte en vanlig stämpel.

686
00:56:39,837 --> 00:56:42,643
Den har talismaniska krafter.

687
00:56:43,444 --> 00:56:49,456
Du hittar på det. / Om du vill
stämpel, köp alltid från Yeong-gyu!

688
00:56:49,590 --> 00:56:50,993
Tack.

689
00:56:51,460 --> 00:56:53,865
Yeong-gyu! Drick öl,

690
00:56:54,065 --> 00:56:55,936
Vänta, låt mig hälla i det.

691
00:56:58,675 --> 00:57:01,146
Drick den kall.

692
00:57:01,346 --> 00:57:01,814
Älskling.

693
00:57:01,881 --> 00:57:07,025
Jag hällde en till dig
för du är briljant och fantastisk.

694
00:57:07,225 --> 00:57:09,295
OK, avsluta det!

695
00:57:12,301 --> 00:57:13,303
Bra.

696
00:57:14,439 --> 00:57:15,307
Sådär.

697
00:57:15,374 --> 00:57:18,847
Mycket bra.

698
00:57:18,848 --> 00:57:20,451
Han drack törstigt.

699
00:57:20,852 --> 00:57:23,257
Tvinga inte dig själv.
Då kan du kvävas!

700
00:57:23,390 --> 00:57:26,196
Ge honom godis också.
/ Detta.

701
00:57:26,263 --> 00:57:27,532
Öppna munnen!

702
00:57:31,406 --> 00:57:35,615
Tillbaka, jag är säker på din framgång
tack vare denna persons stämpel.

703
00:57:35,682 --> 00:57:38,888
Jag sa till dig, stämpeln!

704
00:57:38,912 --> 00:57:48,912
DEN BÄSTA OCH MEST ACCORDNADE WEBBPLATSEN FINNS ENDAST PÅ PASUKAN88
100% PENGAR TILLBAKA OM DET GÖR

705
00:57:48,936 --> 00:57:58,936
Registrera dig nu på https://pasukannyepin.vip/

706
00:57:58,937 --> 00:58:08,938
REGISTRERA ETT NYTT KONTO PÅ PASUKAN88 och NJUT AV KULET.
TYP I GOOGLE, PASUKAN88

707
00:58:29,723 --> 00:58:31,259
Yeong-gyu.

708
00:58:32,328 --> 00:58:33,330
Ja, sir?

709
00:58:33,598 --> 00:58:39,275
Buddy, du borde tänka på mig
som din välgörare, förstår du?

710
00:58:42,281 --> 00:58:43,818
Självklart förstår jag.

711
00:58:45,221 --> 00:58:50,431
Din värdelösa idiot...

712
00:58:53,638 --> 00:58:54,639
Boss.

713
00:58:54,707 --> 00:58:55,709
Ja?

714
00:58:56,176 --> 00:58:58,447
Är allt bra?

715
00:59:00,050 --> 00:59:05,461
Jag har alltid en känsla
tack vare dig.

716
00:59:07,331 --> 00:59:08,467
Kompis.

717
00:59:10,471 --> 00:59:14,212
Du vet att du har många fruar
kastade ett raserianfall på mig på sistone?

718
00:59:16,483 --> 00:59:17,484
Ursäkta mig?

719
00:59:18,822 --> 00:59:20,558
Sa du åt honom att göra det här?

720
00:59:22,361 --> 00:59:23,430
Inga!

721
00:59:24,365 --> 00:59:27,038
Absolut inte!
Hur är det möjligt, sir!

722
00:59:27,371 --> 00:59:32,248
Sir, jag kommer att be honom sluta.

723
00:59:32,716 --> 00:59:34,987
Snälla var inte arg.

724
00:59:35,589 --> 00:59:37,525
onödig jävel...

725
00:59:40,197 --> 00:59:47,746
Det blir lättare att döda er
istället för att ta av sig byxorna i badrummet.

726
00:59:47,946 --> 00:59:49,750
Naturligtvis.

727
00:59:50,017 --> 00:59:53,223
Okunnig jävel...

728
00:59:55,762 --> 00:59:57,766
Kompis.
/ Ja?

729
00:59:58,300 --> 01:00:00,572
Drick det.

730
01:00:45,662 --> 01:00:46,731
Älskling.

731
01:00:48,868 --> 01:00:50,271
Vad jobbar du med?

732
01:00:53,277 --> 01:00:56,082
Det är ingenting...

733
01:00:56,106 --> 01:01:04,106
n g e f i l m a s u

734
01:01:10,912 --> 01:01:15,120
Hur tar du hand om kvinnor
den här jäveln, och låt det här hända?

735
01:01:17,391 --> 01:01:19,062
Avfyra alla de jävlarna.

736
01:01:19,395 --> 01:01:20,396
Vad?

737
01:01:20,732 --> 01:01:23,070
Gå ut och eld
alla dessa jäkla kvinnor!

738
01:01:23,270 --> 01:01:24,339
Okej sir.

739
01:01:26,744 --> 01:01:28,413
Onödiga idioter...

740
01:01:39,770 --> 01:01:42,041
De där jäkla kvinnorna
det har gått för långt...

741
01:01:47,118 --> 01:01:50,457
Det här är tillbaka från CHEONGPUNG.

742
01:01:50,925 --> 01:01:54,198
Jag har stora problem här.

743
01:01:54,667 --> 01:01:58,006
Hur många människor kan
samlade du det åt mig?

744
01:02:14,840 --> 01:02:15,842
Vem är där?

745
01:02:21,587 --> 01:02:22,923
Är det någon där?

746
01:02:23,390 --> 01:02:25,327
Vem är du?

747
01:02:25,996 --> 01:02:27,666
Vem är du?

748
01:02:30,672 --> 01:02:33,945
Vad Mr Back vem
skicka er alla?

749
01:02:39,555 --> 01:02:41,092
vad är det?

750
01:02:44,967 --> 01:02:45,902
Älskling!

751
01:02:45,969 --> 01:02:47,438
Gör inte det här!

752
01:02:50,177 --> 01:02:51,312
Snälla sluta.

753
01:02:51,781 --> 01:02:53,383
Snälla gör inte det här.
Låt oss gå.

754
01:02:57,324 --> 01:02:58,527
Förlåt honom!

755
01:02:58,795 --> 01:03:01,266
Sir, förlåt! Hjälp!

756
01:03:02,001 --> 01:03:03,871
Jag kommer aldrig att göra det
gör det igen.

757
01:03:04,272 --> 01:03:08,080
Förlåt oss, snälla gör det inte!

758
01:03:10,217 --> 01:03:11,218
Bemästra!

759
01:03:11,419 --> 01:03:12,555
Tillräckligt.

760
01:03:12,756 --> 01:03:14,492
Snälla förlåt oss...

761
01:03:16,764 --> 01:03:19,235
Du måste vara hungrig, kom igen, ät.

762
01:03:25,982 --> 01:03:26,983
Älskling...

763
01:03:29,322 --> 01:03:30,323
älskling?

764
01:03:46,556 --> 01:03:47,626
Behaga

765
01:03:50,832 --> 01:03:52,769
Är det någon där?!

766
01:03:54,640 --> 01:03:56,309
Behaga!

767
01:03:57,044 --> 01:03:58,447
Behaga...

768
01:04:28,306 --> 01:04:30,043
Vad gör du?! Galen!

769
01:04:30,377 --> 01:04:33,049
Vad gjorde jag för fel? Säga!

770
01:04:33,918 --> 01:04:34,787
God sorg.

771
01:04:34,920 --> 01:04:38,460
Vad har jag gjort för fel?!
/ Är det någon utanför?!

772
01:04:38,795 --> 01:04:39,797
Ta bort honom från mig!

773
01:04:39,930 --> 01:04:40,999
Jäkla...

774
01:04:45,407 --> 01:04:46,877
Den där psykopatiska jäveln.

775
01:04:56,564 --> 01:05:06,401
Det verkar som om de där idioterna trasslat till
jobba, så jag skickade tillbaka dem.

776
01:05:08,186 --> 01:05:13,664
Jag sa åt honom att klara det
kunde inte gå upp på några dagar.

777
01:05:25,354 --> 01:05:32,301
De sa det
den blinde lame mannen kom ut.

778
01:06:00,557 --> 01:06:02,294
Är inte det konstigt?

779
01:06:02,629 --> 01:06:05,902
Du behöver inte döda honom.

780
01:06:54,733 --> 01:06:59,943
Ingen såg någonting.
Lugna dig...

781
01:07:05,020 --> 01:07:11,900
Den krympling kunde inte ens göra det
kassera kroppen på rätt sätt,

782
01:07:12,501 --> 01:07:20,652
så mina underordnade tar hand om det,
höll till och med sin begravning.

783
01:07:23,390 --> 01:07:27,666
Jag tror att de gjorde det
så att de inte får skulden.

784
01:07:33,143 --> 01:07:45,167
De begravde det förmodligen så djupt att...
den förlamade greps aldrig för mordet.

785
01:07:54,920 --> 01:08:03,003
Det borde han
tacka oss.

786
01:08:03,136 --> 01:08:04,472
Omöjlig.

787
01:08:06,409 --> 01:08:07,879
Ljug inte...

788
01:08:09,415 --> 01:08:10,752
Ljug inte för mig.

789
01:08:12,354 --> 01:08:14,492
Dong-hwan, sluta, nej!

790
01:08:14,558 --> 01:08:16,964
Berätta sanningen.
Du dödade honom, eller hur?!

791
01:08:17,699 --> 01:08:19,569
Gör inte det här!

792
01:08:19,836 --> 01:08:21,506
Pervers jävel!

793
01:08:21,573 --> 01:08:22,508
sluta!

794
01:08:22,575 --> 01:08:23,911
Du dödade honom.

795
01:08:24,445 --> 01:08:27,051
Du dödade honom, du!

796
01:08:28,453 --> 01:08:31,593
Det är inte så det fungerar
lös problemet!

797
01:08:37,071 --> 01:08:38,406
Är du seriös?

798
01:09:26,502 --> 01:09:29,442
Femte intervjun.

799
01:10:03,109 --> 01:10:06,115
Jag visste inte att du var hemma.
Mycket tyst.

800
01:10:08,721 --> 01:10:10,792
Vad har du
gjort på sistone?

801
01:10:13,263 --> 01:10:15,133
Gå och sova.

802
01:10:17,337 --> 01:10:18,338
Far.

803
01:10:18,674 --> 01:10:19,675
Ja?

804
01:10:22,481 --> 01:10:25,220
Jag träffade en man
heter Back Joo-sang idag.

805
01:10:29,696 --> 01:10:30,697
WHO?

806
01:10:33,102 --> 01:10:36,844
Han sa något
vilket är väldigt konstigt för mig...

807
01:10:41,854 --> 01:10:43,657
Dödade pappa mamma?

808
01:11:10,310 --> 01:11:11,445
Men pappa...

809
01:11:15,053 --> 01:11:16,590
Varför gjorde pappa det?

810
01:11:19,729 --> 01:11:20,731
Varför?

811
01:11:27,411 --> 01:11:29,950
Förr var livet väldigt svårt.

812
01:11:33,223 --> 01:11:37,699
Sedan jag var liten är det allt jag kommer ihåg
bara gjort narr av och slagen.

813
01:11:38,099 --> 01:11:39,501
För jag kan inte se...

814
01:11:41,773 --> 01:11:44,311
När jag vill plugga
gravera stämpel,

815
01:11:47,986 --> 01:11:51,058
Jag blev slagen utan anledning.

816
01:11:52,662 --> 01:11:55,267
Det var som fan.

817
01:11:56,269 --> 01:12:03,416
Men jag krånglade och sparade
genom att inte äta och shoppa.

818
01:12:04,953 --> 01:12:07,024
Och det fungerade...

819
01:12:09,028 --> 01:12:11,432
...öppnade ett litet stånd.

820
01:12:13,704 --> 01:12:17,244
Ride en frimärke, tänkte jag.

821
01:12:18,914 --> 01:12:22,521
Jag kan överleva tio gånger så mycket
från de svårigheter jag har mött.

822
01:12:25,193 --> 01:12:29,268
Kom igen, le stort!

823
01:12:29,669 --> 01:12:32,274
Varför vill du ta bilder av människor
vem kan inte se?

824
01:12:33,009 --> 01:12:34,545
Du ser bra ut när du ler.

825
01:12:34,679 --> 01:12:35,815
Kom igen, le!

826
01:12:36,617 --> 01:12:37,952
En.
/ Titta här?

827
01:12:38,019 --> 01:12:39,088
Ja, bra.

828
01:12:39,154 --> 01:12:40,625
Okej, en.

829
01:12:41,827 --> 01:12:42,829
Tre!

830
01:12:43,363 --> 01:12:44,498
Mycket bra.

831
01:12:48,439 --> 01:12:54,853
Hej, det här är väldigt imponerande,
gör detta trots att du inte kan se.

832
01:12:56,188 --> 01:12:57,189
Hej.

833
01:12:58,393 --> 01:13:01,667
När jag ser människor
som om du jobbar hårt,

834
01:13:02,334 --> 01:13:05,006
det är fantastiskt,
Det respekterar jag verkligen.

835
01:13:06,142 --> 01:13:13,824
Jag kommer att rama in det här fotot
som invigningspresent.

836
01:13:14,091 --> 01:13:16,830
Häng den på bästa ställe
när du har stor framgång, förstår du?

837
01:13:19,703 --> 01:13:21,038
Packa?
/ Ja?

838
01:13:21,773 --> 01:13:22,909
jag...

839
01:13:23,844 --> 01:13:25,113
Tack.

840
01:13:25,648 --> 01:13:27,585
Jag kommer att jobba hårt.
/ Bra.

841
01:13:27,919 --> 01:13:29,054
Bra.

842
01:13:29,254 --> 01:13:30,523
Ja, jobba hårt!
/ Ja, herre!

843
01:13:30,591 --> 01:13:32,194
Ha stor framgång.
/Tack!

844
01:13:32,327 --> 01:13:34,599
Okej, jag måste gå.
/ Ja, herre!

845
01:13:36,469 --> 01:13:38,339
Var försiktig, chef.
/ Vi ses.

846
01:13:39,475 --> 01:13:40,678
Jisses...

847
01:13:48,292 --> 01:13:50,363
Men allt gick inte enligt planerna.

848
01:13:53,570 --> 01:13:57,511
Ingen bryr sig
blind man som ristar ett sigill.

849
01:13:58,981 --> 01:14:00,584
Allt jag fick var människor
de nyfikna eller människorna

850
01:14:00,651 --> 01:14:03,322
som letar problem för
se jag kan göra det.

851
01:14:11,539 --> 01:14:13,409
Det var då jag träffade din mamma.

852
01:14:21,760 --> 01:14:25,701
Snideriet är väldigt vackert...

853
01:14:26,970 --> 01:14:27,971
Vackert?

854
01:14:29,976 --> 01:14:33,182
Om så är fallet, vill du ha en stämpel?

855
01:14:33,449 --> 01:14:34,652
Nej...

856
01:14:36,389 --> 01:14:44,806
Jag vill. Men det gör jag inte
behöver en stämpel nu.

857
01:14:45,608 --> 01:14:49,883
Kanske senare, jag skulle gärna vilja det.

858
01:14:49,949 --> 01:14:51,485
Det spelar ingen roll.

859
01:14:51,753 --> 01:14:53,222
Vad sägs om detta?

860
01:14:54,158 --> 01:14:59,636
Du är min första kund
efter att ha öppnat denna plats.

861
01:15:02,507 --> 01:15:05,313
Vad sägs om
kan jag göra en gratis?

862
01:15:07,050 --> 01:15:08,252
Verkligen?

863
01:15:08,319 --> 01:15:09,521
Naturligtvis.

864
01:15:10,858 --> 01:15:12,929
Låt oss se.

865
01:15:13,997 --> 01:15:16,268
Ange ditt namn.

866
01:15:18,272 --> 01:15:19,609
Jag heter Young-hee.

867
01:15:19,809 --> 01:15:21,011
Young-hee.

868
01:15:21,145 --> 01:15:24,619
Jung Young-hee.

869
01:15:24,752 --> 01:15:26,690
På den tiden visste jag hans namn.

870
01:15:27,892 --> 01:15:29,696
Jung Young-hee.

871
01:15:33,637 --> 01:15:34,639
Mycket vackert namn.

872
01:15:34,773 --> 01:15:37,043
Ditt namn är väldigt vackert.

873
01:15:39,381 --> 01:15:43,256
Eftersom du är min första kund,
Jag kommer att göra det väldigt speciellt.

874
01:15:46,930 --> 01:15:48,266
Bra.

875
01:15:49,468 --> 01:15:53,142
Jobbar du på fabriken här?

876
01:15:53,409 --> 01:15:55,280
Ja.

877
01:15:59,622 --> 01:16:01,693
Låt oss se. Bra.

878
01:16:03,630 --> 01:16:06,435
Nu, skriv ut det själv.

879
01:16:08,707 --> 01:16:09,909
Just här.

880
01:16:12,047 --> 01:16:16,388
Doppa i bläckdyna, tryck.

881
01:16:19,528 --> 01:16:23,737
Flytta den uppåt och åt sidan.

882
01:16:25,139 --> 01:16:26,208
Bra.

883
01:16:26,342 --> 01:16:29,081
Jung Young-hee.

884
01:16:29,749 --> 01:16:31,018
Hur är resultatet?

885
01:16:31,753 --> 01:16:34,091
Mycket vacker.

886
01:16:34,558 --> 01:16:35,694
Verkligen?

887
01:16:36,028 --> 01:16:38,767
Ta också detta papper.

888
01:16:40,771 --> 01:16:42,507
Glöm inte att sprida budskapet.

889
01:16:43,176 --> 01:16:44,177
Ja.

890
01:16:47,317 --> 01:16:48,587
Efter den dagen,

891
01:16:49,656 --> 01:16:51,927
han kom förbi, chattade med mig,

892
01:16:53,196 --> 01:16:56,202
och förde mig
risbollar och snacks.

893
01:16:57,204 --> 01:16:59,676
Du har inte ätit lunch än, har du?

894
01:17:00,343 --> 01:17:02,547
Jag ska göra mer...

895
01:17:05,153 --> 01:17:06,756
Vad är det här?

896
01:17:07,224 --> 01:17:08,559
Bara risbollar.

897
01:17:10,096 --> 01:17:11,633
Du behöver inte...

898
01:17:12,768 --> 01:17:16,977
För första gången i mitt liv,
någon uppmärksammar mig.

899
01:17:18,780 --> 01:17:24,726
Hörde precis Young-hees röst
får mitt hjärta att slå snabbt.

900
01:17:25,193 --> 01:17:26,395
Upphetsad.

901
01:17:26,596 --> 01:17:28,132
Tack.
/ Du är välkommen.

902
01:17:30,536 --> 01:17:32,274
Tack igen!
/ Okej...

903
01:17:34,612 --> 01:17:37,083
Jag är så avundsjuk, Yeong-gyu.

904
01:17:37,217 --> 01:17:39,421
Se den vackra flickan reta dig.

905
01:17:39,622 --> 01:17:40,891
Rätta?

906
01:17:41,225 --> 01:17:45,901
Det måste vara väldigt smärtsamt för dig att inte kunna
se en sådan charmig skönhet.

907
01:17:46,101 --> 01:17:49,508
Du borde ta honom snart
innan någon annan gör det.

908
01:17:49,642 --> 01:17:50,778
Bjud in honom att bo hos dig!

909
01:17:50,844 --> 01:17:53,182
Låt honom inte fly
och du ångrar dig.

910
01:17:56,522 --> 01:17:57,725
Mycket tur.

911
01:17:59,194 --> 01:18:00,864
Vad är det för lukt?

912
01:18:02,602 --> 01:18:08,412
Att höra det gör mig orolig,
och jag blev rädd.

913
01:18:10,483 --> 01:18:15,493
Jag vågade
bad honom att bo hos mig.

914
01:18:16,161 --> 01:18:17,898
Jag lovar att ta hand om honom.

915
01:18:22,173 --> 01:18:26,716
Och din mamma håller med.

916
01:18:34,197 --> 01:18:38,339
Jag kan verkligen inte
litar på min lycka.

917
01:18:39,942 --> 01:18:42,213
Ge dem en applåd!

918
01:18:49,428 --> 01:18:53,637
Vilka är fördelarna med ett giftliv?

919
01:18:53,904 --> 01:18:55,641
Har du många barn, eller hur?

920
01:18:56,108 --> 01:18:58,245
Titta på den här killen som flinar!

921
01:18:59,514 --> 01:19:00,560
När hände det?

922
01:19:00,584 --> 01:19:01,920
Kväll!
/ Kväll.

923
01:19:02,053 --> 01:19:04,592
Hej, Yeong-gyu, du har sån tur.

924
01:19:05,059 --> 01:19:06,663
Det är alltid natt för dig!

925
01:19:10,403 --> 01:19:14,387
Eftersom det är ditt bröllop, låt mig ta ett foto.

926
01:19:14,411 --> 01:19:15,590
Stå upp rakt.
/ Bra.

927
01:19:15,614 --> 01:19:17,417
Redo.
/ Var ska jag leta?

928
01:19:17,685 --> 01:19:20,223
Yeong-gyu, titta här.

929
01:19:20,624 --> 01:19:24,899
Here we go, en... / Det var en dröm
Min verklighet var den första som bildades.

930
01:19:26,703 --> 01:19:31,245
För att bekräfta Young-hee
kommer aldrig att underskattas

931
01:19:32,782 --> 01:19:34,852
och kan göra det
hederligt liv.

932
01:19:40,530 --> 01:19:42,935
Är du hungrig?

933
01:19:43,937 --> 01:19:46,208
Mamma har inte kommit hem än.

934
01:19:48,747 --> 01:19:50,083
Jag är hemma.

935
01:19:50,216 --> 01:19:52,554
Dong-hwan måste vara väldigt hungrig.

936
01:19:55,961 --> 01:19:56,963
Detta.

937
01:19:59,969 --> 01:20:05,914
Efter att du föddes levde vi
knappt trots att vi jobbar.

938
01:20:09,722 --> 01:20:11,726
Men det är inte illa,

939
01:20:12,862 --> 01:20:14,331
Mycket bra.

940
01:20:20,076 --> 01:20:21,478
Så en natt,

941
01:20:23,282 --> 01:20:28,627
Gyu-chil är i området
att jobba och stanna förbi.

942
01:20:35,506 --> 01:20:37,377
Tack, frun.
/ Naturligtvis.

943
01:20:40,784 --> 01:20:42,855
Prova detta.

944
01:20:42,988 --> 01:20:43,989
Bra.

945
01:20:47,130 --> 01:20:49,534
Har han ett gott hjärta?

946
01:20:49,802 --> 01:20:51,606
Ja, självklart.

947
01:20:53,610 --> 01:20:59,020
En blind man som jag träffade
en sådan godhjärtad kvinna,

948
01:21:00,691 --> 01:21:02,494
det är en välsignelse, verkligen!

949
01:21:06,636 --> 01:21:09,508
Det enda jag ångrar är
kommer aldrig att se hans ansikte

950
01:21:10,844 --> 01:21:12,113
med mina egna ögon.

951
01:21:13,449 --> 01:21:16,321
Det viktiga är
ha ett gott hjärta.

952
01:21:18,192 --> 01:21:21,398
Du kanske har det bättre
såg aldrig hans ansikte.

953
01:21:22,935 --> 01:21:26,408
Din jävel. Hej.

954
01:21:27,611 --> 01:21:31,552
Mitt enda hopp är
titta på hans ansikte bara en gång.

955
01:21:32,153 --> 01:21:33,623
Prata inte för mycket.

956
01:21:34,357 --> 01:21:35,627
Nej, verkligen.

957
01:21:36,361 --> 01:21:38,299
Det är bättre att du inte ser det.

958
01:21:40,838 --> 01:21:42,373
Vad menar du?

959
01:21:45,446 --> 01:21:47,317
Ingen berättade för dig?

960
01:21:47,651 --> 01:21:49,254
Om hans ansikte?

961
01:21:50,724 --> 01:21:52,661
Och den jäveln...

962
01:21:55,801 --> 01:21:57,537
... sa det till slut.

963
01:22:00,343 --> 01:22:02,013
Om det är din mammas ansikte

964
01:22:04,952 --> 01:22:09,361
mycket ful, som ett monster.

965
01:22:16,441 --> 01:22:18,445
På den tiden visste jag allt.

966
01:22:28,465 --> 01:22:29,869
De där jävlarna...

967
01:22:31,538 --> 01:22:36,081
Jävlarna hånade mig.

968
01:22:39,421 --> 01:22:41,358
Retar mig hela tiden.

969
01:22:41,382 --> 01:22:49,382
n g e f i l m a s u

970
01:23:00,129 --> 01:23:03,937
Sedan barndomen har jag alltid
förlöjligad och förringad,

971
01:23:06,876 --> 01:23:09,882
Jag försökte väldigt hårt
att komma ifrån det.

972
01:23:11,753 --> 01:23:12,755
Men...

973
01:23:13,823 --> 01:23:15,761
...det bara fortsätter att hända.

974
01:23:16,295 --> 01:23:17,631
Om och om igen!

975
01:23:22,975 --> 01:23:24,177
Monster...

976
01:23:25,847 --> 01:23:26,848
Varför?

977
01:23:28,185 --> 01:23:32,460
Du tror att jag inte kan se skillnad
vilka är vackra och vilka är fula?

978
01:23:35,801 --> 01:23:40,611
Folk kanske i hemlighet ser ner på mig,
men varför böjer de sig för mig?

979
01:23:42,815 --> 01:23:46,154
För att mina sniderier är vackra.

980
01:23:46,889 --> 01:23:48,359
Mycket vacker.

981
01:23:50,162 --> 01:23:51,431
Jag vet det.

982
01:23:53,235 --> 01:23:56,508
Helt klart vackra saker
respekterad och beundrad.

983
01:23:58,178 --> 01:24:01,051
Fula saker förlöjligas.

984
01:24:03,857 --> 01:24:05,126
Jag vet allt.

985
01:24:14,879 --> 01:24:18,218
Det var först då jag började se saker
något jag aldrig har märkt förut.

986
01:24:20,556 --> 01:24:21,558
Allt.

987
01:24:23,295 --> 01:24:24,364
Allt.

988
01:24:37,523 --> 01:24:40,329
Till slut bedrog även din mamma mig.

989
01:24:42,000 --> 01:24:44,004
Hur lågt betygsätter han mig?

990
01:24:47,477 --> 01:24:51,485
Han gick bara fram till mig
att håna mig.

991
01:24:57,631 --> 01:24:59,501
Om jag stannar hos honom,

992
01:25:00,637 --> 01:25:03,576
Jag känner att jag aldrig kommer att göra det
kunna fly från förnedring.

993
01:25:06,849 --> 01:25:09,120
Hur jobbig jag än är
kämpade, det gick inte.

994
01:25:10,523 --> 01:25:12,326
Jag kan inte leva med den kvinnan.

995
01:25:17,871 --> 01:25:20,142
Även när han bråkar
med Mr Back,

996
01:25:21,411 --> 01:25:23,215
varför klarade han det?
allt är svårt för mig?

997
01:25:24,551 --> 01:25:28,626
Jag sa åt honom att sluta, men han fortsatte
gjorde det för att irritera mig.

998
01:25:35,574 --> 01:25:37,043
Bara dö.

999
01:25:37,778 --> 01:25:40,650
Bara dö, dö...

1000
01:25:41,853 --> 01:25:44,324
Någon, snälla döda honom för mig.

1001
01:25:44,658 --> 01:25:45,861
Döda honom...

1002
01:25:50,937 --> 01:25:57,350
Även om jag ber mycket,
han har inte för avsikt att lämna mig.

1003
01:25:58,285 --> 01:26:02,828
Även efter att ha blivit slagen,
han kommer tillbaka för mer.

1004
01:26:13,850 --> 01:26:17,925
Jag föreställde mig aldrig
Jag kommer att döda honom.

1005
01:26:21,465 --> 01:26:23,068
Aldrig tänkt på det.

1006
01:26:26,609 --> 01:26:27,811
Aldrig.

1007
01:26:33,155 --> 01:26:34,959
Gick du till chefen igen?

1008
01:26:38,232 --> 01:26:39,367
Rätt?

1009
01:26:42,173 --> 01:26:43,174
Gjorde du det?!

1010
01:26:44,244 --> 01:26:47,249
Du vet, varför...

1011
01:26:49,655 --> 01:26:55,667
Varför fortsätter du?
orsakar problem?!

1012
01:27:03,215 --> 01:27:06,487
Vad gjorde jag för fel?

1013
01:27:06,488 --> 01:27:08,158
För guds skull!

1014
01:27:12,366 --> 01:27:13,435
Älskling.

1015
01:27:15,039 --> 01:27:21,919
Snälla tänk bara på dina egna saker!

1016
01:27:24,792 --> 01:27:29,000
Som en liten mus,

1017
01:27:30,670 --> 01:27:36,682
låt oss bara leva i fred...

1018
01:27:47,503 --> 01:27:49,440
Sedan jag var liten,

1019
01:27:51,244 --> 01:27:54,184
folk skyller alltid på mig.

1020
01:27:56,722 --> 01:27:58,392
Att jag var problemet.

1021
01:28:00,730 --> 01:28:06,274
Så jag måste leva på låtsas
såg eller visste ingenting.

1022
01:28:08,746 --> 01:28:13,555
Ett tag gjorde jag det verkligen
försök att leva så.

1023
01:28:16,361 --> 01:28:18,432
Men du...

1024
01:28:19,969 --> 01:28:22,173
Du är bra mot mig.

1025
01:28:22,306 --> 01:28:23,442
Sluta.

1026
01:28:27,651 --> 01:28:29,520
Du ger mig mod.

1027
01:28:33,262 --> 01:28:34,932
På grund av dig.

1028
01:28:42,614 --> 01:28:43,750
Du behöver inte bara...

1029
01:28:45,352 --> 01:28:46,756
...bara tittar fult på mig.

1030
01:28:46,822 --> 01:28:48,091
Jäkla.

1031
01:28:49,494 --> 01:28:52,433
Håll käften, dumma kärring!

1032
01:28:52,768 --> 01:28:56,241
Om du ens har lite samvete,

1033
01:28:58,580 --> 01:29:01,586
du skulle inte våga
säg det, kärring.

1034
01:29:01,610 --> 01:29:11,610
DEN BÄSTA OCH MEST ACCORDNADE WEBBPLATSEN FINNS ENDAST PÅ PASUKAN88
100% PENGAR TILLBAKA OM DET GÖR

1035
01:29:11,634 --> 01:29:21,634
Registrera dig nu på https://pasukannyepin.vip/

1036
01:29:21,635 --> 01:29:31,636
REGISTRERA ETT NYTT KONTO PÅ PASUKAN88 och NJUT AV KULET.
TYP I GOOGLE, PASUKAN88

1037
01:30:05,179 --> 01:30:06,782
Ingen kommer att veta.

1038
01:30:08,920 --> 01:30:12,995
Dessutom bryr sig ingen.

1039
01:30:16,534 --> 01:30:17,671
Dong-hwan.

1040
01:30:20,142 --> 01:30:22,346
Med mina egna bara händer,

1041
01:30:23,950 --> 01:30:29,828
Jag stöter bort den förolämpningen
tvingade sig in i mitt liv.

1042
01:30:30,697 --> 01:30:32,701
Utan att någon någonsin vet.

1043
01:31:35,960 --> 01:31:37,163
Dong-hwan.

1044
01:31:39,635 --> 01:31:41,104
Du förstår, eller hur?

1045
01:31:46,849 --> 01:31:51,659
Ärligt talat, detta är allt
kanske för din skull.

1046
01:31:55,466 --> 01:31:57,536
Du måste förstå det. Rätta?

1047
01:31:58,271 --> 01:31:59,273
Här.

1048
01:31:59,942 --> 01:32:01,812
Kid, kom hit.

1049
01:32:03,950 --> 01:32:07,423
Jag vill bara lämna ett arv
bra saker till dig.

1050
01:32:12,233 --> 01:32:14,504
Du måste förstå.

1051
01:32:14,972 --> 01:32:15,707
Här.

1052
01:32:15,840 --> 01:32:17,376
Jag förstår dig inte.

1053
01:32:21,384 --> 01:32:22,721
Jag kan inte.

1054
01:32:27,998 --> 01:32:31,337
Om inte, så du
inget annat än en parasit.

1055
01:32:32,941 --> 01:32:33,942
Vad?

1056
01:32:34,812 --> 01:32:38,485
Parasiter som suger allt
som jag har jobbat för hela mitt liv.

1057
01:32:41,625 --> 01:32:43,028
Du måste förstå.

1058
01:32:55,653 --> 01:32:57,256
Du är en mördare.

1059
01:33:00,529 --> 01:33:04,003
Inga! Vem är mördaren? Inga!

1060
01:33:04,136 --> 01:33:05,807
Inte jag!

1061
01:33:07,343 --> 01:33:09,347
Tidsfrist för åtal
den har gått ut!

1062
01:33:10,549 --> 01:33:12,553
Tror du att jag inte vet det?!

1063
01:33:16,094 --> 01:33:20,235
Jag är Koreas levande mirakel!

1064
01:33:23,776 --> 01:33:26,314
En man som ser världen
genom hans fingertoppar.

1065
01:33:29,053 --> 01:33:30,522
Livets mirakel...

1066
01:33:31,592 --> 01:33:33,461
Jag är ingen mördare.

1067
01:33:38,739 --> 01:33:41,745
Slutförklaring.

1068
01:34:18,285 --> 01:34:20,757
Du beundrar verkligen din far.

1069
01:34:23,763 --> 01:34:26,635
Är du säker på detta?

1070
01:34:30,375 --> 01:34:35,118
Jag raderade några
onödiga delar.

1071
01:34:36,722 --> 01:34:37,723
Ursäkta mig?

1072
01:34:38,258 --> 01:34:44,605
Vänligen bekräfta denna dokumentär
slutade bra.

1073
01:34:48,144 --> 01:34:50,082
Min far...

1074
01:34:52,353 --> 01:34:55,827
Han är Koreas levande mirakel eftersom
har gått igenom svåra tider.

1075
01:34:55,893 --> 01:34:57,162
Så snälla...

1076
01:35:01,037 --> 01:35:02,907
Jag räknar med dig.

1077
01:35:16,467 --> 01:35:17,737
Du ser ut som honom.

1078
01:35:20,342 --> 01:35:21,343
Ursäkta mig?

1079
01:35:22,346 --> 01:35:23,749
Din far.

1080
01:35:26,154 --> 01:35:28,491
Du liknar honom mer och mer idag.

1081
01:35:34,170 --> 01:35:38,511
Jag pratar mycket med
Baek Joo-sjung igår.

1082
01:35:40,315 --> 01:35:43,656
Det här är allt mitt arbete.

1083
01:35:45,258 --> 01:35:47,664
Det är ett konstverk.

1084
01:35:53,475 --> 01:35:56,014
Varför tar du det inte
Jung Young-hees foto?

1085
01:35:58,485 --> 01:36:01,290
Det finns en.

1086
01:36:03,094 --> 01:36:10,777
Jag tog ett foto av mitt ID
för alla nyanställda.

1087
01:36:23,068 --> 01:36:26,207
Eun-sook, stort leende!

1088
01:36:26,742 --> 01:36:28,612
Lyft, lite högre.

1089
01:36:28,679 --> 01:36:29,948
Ja, närmare bröstet.

1090
01:36:30,015 --> 01:36:31,752
Mycket vacker, bra.

1091
01:36:32,086 --> 01:36:35,225
Okej, le. En två...

1092
01:36:36,227 --> 01:36:36,895
...tre!

1093
01:36:37,096 --> 01:36:38,098
Jung Young-hee.

1094
01:36:38,164 --> 01:36:39,433
Mycket vacker.

1095
01:36:40,102 --> 01:36:41,104
Klart, tack.

1096
01:36:42,039 --> 01:36:43,041
Dessutom.

1097
01:36:52,526 --> 01:36:54,598
Hej, Jung Young-hee.

1098
01:36:55,065 --> 01:36:58,405
Varför hänger ditt hår ner?
för fotolegitimation?

1099
01:36:59,273 --> 01:37:02,279
Knyt den i ansiktet
ser tydligare ut.

1100
01:37:06,822 --> 01:37:08,826
Okej, låt oss börja.

1101
01:37:10,495 --> 01:37:12,032
Leende.

1102
01:37:12,299 --> 01:37:13,368
Leende.

1103
01:37:14,638 --> 01:37:18,778
En två tre!

1104
01:37:24,323 --> 01:37:26,260
Det här är ett foto på din mamma.

1105
01:37:29,066 --> 01:37:31,537
Om du fortfarande är intresserad.